السب

السـبّ وعقوبته في الفقه الإسـلاميّ
دراسـة مقارنة بالقانون الماليزيّ

إعداد
أحمد فضل الدين بن محمد


الجامعة الإسلامية العالمية - ماليزيا

2008 م


السـبّ وعقوبته في الفقه الإسـلاميّ
دراسـة مقارنة بالقانون الماليزيّ



إعداد
أحمد فضل الدين بن محمد


بحث تكميلي مقدم لنيل درجة الماجستير
في معارف الوحي والتراث
( قسم الفقه وأصول الفقه )


كلية معارف الوحي والعلوم الإنسانية
الجامعة الإسلامية العالمية - ماليزيا

أبريل 2008 م

ملخصّ البحث

يتناول هذا البحث جريمة السبّ في الشريعة الإسلامية وعقوبتها مقارنة بالقانون الماليزيّ. ويهدف إلى توضيح مفهوم السبّ في كلا القانونين، وعرض الجرائم المتعلقة به ، وبيان أحكامها، وأنواع عقوباتها المختلفة التي فرضتها الشريعة الإسلامية والقانون الماليزيّ . سلكت الدراسة منهج تتبع آراء الفقهاء من المذاهب المختلفة في موضوع السبّ ومقارنة تلك الآراء ووجوه استدلالاتهم. كما يعتمد البحث على مناقشة الأدلة من الكتاب والسنة بمراجعة كتب التفسير وشروح الحديث ، وكذلك استقصاء وجمع ما في القانون الماليزيّ من موادّ متعلقة بالسبّ، وما تفرضه من عقوبات، ثم عقد مقارنة بين القانونين لاستخلاص أوجه التطابق والاختلاف بينهما. ويظهر البحث خطورة جريمة السبّ مبيّنًا أنواعها المختلفة، وما يترتب عليها من عقوبة تفرض بناءً على حجم الجريمة مع تشخيص مسائل السبّ ؛ لأنها لا تنحصر في الألفاظ فقط، بل تتعداها إلى الأفعال من كتابة ورسم وغيرهما التي يقصد بها السبّ والإهانة. وتوصل البحث إلى ضرورة الالتزام بالشريعة السمحة وبالسياسة التي تحقق مقاصد الشريعة ، والابتعاد عن جرائم السبّ اللفظيّة والفعليّة ؛ ليخلو المجتمع من كل رذيلة ومفسدة .

ABSTRACT

The purpose of this research is to study the crime of sabb (insult) in the sharicah law by examining its concept, types, their respective punishments and to compare it with the Malaysian law. The research is focused on the opinions of the Muslim jurists in their classical works on the offence of sabb. The jurists different opinions on sabb and other related offences and their evidences as well as their approaches in deriving the rulings are compared and analysed. This research also investigates the crime of insult and the related crimes as stated by the Malaysian law for the purpose of comparison. The study found that the punishment for committing insults varies depending on the types of insults. This research discovered that there are differences between sharicah law and Malaysian law in terms of criminology, types of punishment and methods of proving. The research asserts the importance of adhering to sharicah law and complying with the regulated laws. In compliance with the spirit of sharicah, the authority is given the prerogative to regulate the laws, which can secure public interests as long as they do not contradict with the principles of sharicah.

APPROVAL PAGE

I certify that I have supervised and read this study and that in my opinion it conforms to acceptable standards of scholarly presentation and it is fully adequate, in scope and quality, as a dissertation for the degree of Master of Islamic Revealed Knowledge and Heritage ( Fiqh and Usūl al-Fiqh ).

………………………………
Hossam el-Din Ibrahim el-Saefy
Supervisor

I certify that I have read this study and that in my opinion it conforms to acceptable standards of scholarly presentation and it is fully adequate, in scope and quality , as a dissertation for the degree of Master of Islamic Revealed Knowledge and Heritage (Fiqh and Usūl al-Fiqh)

……………………………….
Azman Bin Mohd Noor
Examiner

This dissertation was submitted to the Department of Fiqh and Usūl al-Fiqh and is accepted as partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Islamic Revealed Knowledge and Heritage ( Fiqh and Usūl al- Fiqh).

……………………………….
Mek Wok Binti Mahmud
Head,
Department of Fiqh and Usūl al-Fiqh

This dissertation was submitted to the Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences and is accepted as partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Islamic Revealed Knowledge and Heritage (Fiqh and Usūl al- Fiqh).

……………………………….
Hazizan Bin Md. Noon
Dean,
Kulliyyah Of Islamic Revealed
Knowledge and Human Sciences

DECLARATION

I hereby declare that this dissertation is the result of my own investigations, except where otherwise stated. I also declare that it has not been previously or concurrently submitted as a whole for any other degrees at IIUM or other institutions.

Ahmad Fadluldin bin Mohamad

Signature……………………………… Date…………………………..